Why can't I modify my newly submitted affiliate program?

You cannot modify your submission until it has been reviewed. Once you receive your confirmation email you will be able to modify your listing by selecting that option from the menu.